
the table is covered with a tablecloth.
the top of MtFUJI is covered with snow.
talking with food in your mouth is unrefined.
leaving the shoes untidy is unrefined.

refine :上品
unrefined : 上品ではない
untidy :そろわない
tatami border:畳の縁
shoji screen:障子
rush:いぐさ(たたみの材料)
weave:織る
loom:織機
stitch:畳の目
a tatami 単数形
tatami/tatami mats 複数形

unrefined が妥当
No comments:
Post a Comment